Důležitost prefixů (важность префиксов) STUPOVAT

Všímejte si významu prefixů sloves —STUPOVAT / —STOUPIT

nastupovat / nastoupit (do auta)

obestupovat / obestoupit (učitele)

odstupovat / odstoupit (z funkce)

садиться/входить - сесть/войти (в машину)

обступать - обступить(учителя)

уходить - уйти (с должности), сложить свои полномочия  

postupovat / postoupit (dopředu)

podstupovat / podstoupit (zkoušku)

přestupovat / přestoupit (na rychlík)

продвигаться - продвинуться (вперед) 

подвергаться - подвергнуться (испытанию) 

переходить, пересаживаться - перейти, пересесть (на скорый поезд)  

předstupovat / předstoupit

(před žáky

предстать - представать

(перед учениками)

přistupovat / přistoupit

(do kupé, na požadavky) 

входить, соглашаться - войти, согласиться

(в купе, на условия)  

rozestupovat se / rozestoupit se

sestupovat / sestoupit (dolů)

расступаться - расступиться

спускаться - спуститься (вниз)

ustupovat / ustoupit (dozadu)

vstupovat / vstoupit (dovnitř) 

отступать - отступить (назад)

входить - войти (внутрь) 

vystupovat / vystoupit

(nahoru, z auta)  

подниматься, выходить - подняться,

выйти (наверх, из машины) 

zastupovat / zastoupit

(nemocného kolegu)

замещать - заместить

(больного коллегу)

nástup - вход, вхождение

nástupiště - платформа

postup - метод

přestup - пересадка

přístup - подход

sestup - спуск

ústup - отход, уступ

vstup - вход

výstup - выход

zástup, zástupce - замещение; заместитель, представитель

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник