POLITICKÝ ŽIVOT (политическая жизнь)

výkonná moc – исполняющая власть

prezident – президент

vláda – правительство

ministr/yně – министр

předseda vlády –председательправительства, премьер

místopředseda vlády -заместитель председателя правительства

zasedání – заседание

schválit návrh zákona – одобрить проект закона

zákonodárná moc – законодательная власть

parlament – парламент

senát – сенат

poslanec – депутат

senátor – сенатор

sněmovna – палата(депутатов), парламент

poslanecký výbor – депутатский комитет

zasedání – заседание

hlasovat pro / proti přijetí zákona –голосовать за / против принятия закона

zdržet se hlasování – воздержаться от голосования

schválit nadpoloviční většinou hlasů –

получить одобрение простого большинства голосов

pozměňovací návrh byl přijat, zamítnut -

проект с внесенными изменениями был принят, отвергнут

platnost zákona – действие закона

vstoupit v platnost kdy – вступить в силу когда

nabýt účinnosti prvním lednem – вступить в силу первого января

volič –избиратель

volby do parlamentu, do místních zastupitelství –

выборы в парламент, в местные органы управления

kandidovat za volební obvod – быть кандидатом от избирательного округа

stáhnout, odvolat kandidaturu – снять кандидатуру

zvolit kandidáta – выбрать кандидата

být zvolen poslancem – быть избранным депутатом

pravicová, levicová politická strana – правая, левая политическая партия

pravice, levice – правые, левые

strana politického středu – партия попитического центра /центристская

být v opozici – быть в оппозиции

opoziční strana – оппозиционнаяпартия

založit stranu –основать партию

vstoupit do strany, vystoupit ze strany –вступить в партию, выйти из партии

stát se, přestat být členem – стать, перестать быть членом

svolat sjezd – созвать съезд

uspořádat sjezd – организовать съезд

zvolit předsedu –избрать продсодателл

vykonávat funkci předsedy –осуществлять обязанности председателя

funkcionář - vzdát se funkce –функционер отказаться от должности

zahájit, ukončit jednání – начать, закончить переговоры

zahajovací, závěrečný projev –вступительное, заключительное выступление

otevřít, uzavřít diskusi – открыть, закрыть дискуссию

zasáhnout do diskuse –вмешаться в дискуссию

dát někomu slovo – предоставить кому-то слово