RODINA: семья, manželství: супружество

PRARODIČE (DĚDEČEK + BABIČKA) 
RODIČE (OTEC + MATKA)
SYN, DCERA - VNUK, VNUČKA 
BRATR, SESTRA (SOUROZENCI) 
STRÝC,TETA 
SYNOVEC, NETEŘ 
BRATRANEC, SESTŘENICE 
ZEŤ, SNACHA 
ŠVAGR, ŠVAGROVÁ
TCHÁN,TCHYNĚ

бабушка, дедушка 
родители
сын, дочь - внук, внучка 
брат, сестра 
дядя, тетя
племянник, племянница 
двоюродный брат, двоюродная сестра 
зять, сноха / невестка 
шурин / деверь / зять, невестка / свояченица 
тесть / свекор, теща / свекровь

SVATBA

Svatební oznámení - извещение о свадьбе


Přání novomanželům: Do společného života Vám přejeme hodně štěstí, lásky a vzájemného porozumění. (взаимопонимание)


zamilovat se (do někoho) – влюбиться (в кого-то)

milovat, mít rád(a) (někoho) – любить (кого-то)

milenec, milenka, milenci – любовник, любовница, любовники


miláčku! – любимый!

láska х nenávist (F) – любовь x ненависть

nenávidět (někoho) – ненавидеть (кого-то)

požádat o ruku (někoho) – просить руки (кого-то)

zasnoubit se (s někým) – обручиться (с кем-то)

slavit zasnoubení – (от)праздновать помолвку

snoubenec, snoubenka – жених, невеста (обрученные)

chodit s někým – встречаться, ухаживать

rozejít se s někým – разойтись (с кем-то)

svatba (F) – свадьба

ženich, nevěsta – жених, невеста

svědek, svědkyně – свидетель, свидетельница

novomanželé – молодожены

ženit se, oženit se (s někým) – жениться, пожениться

vdávat se, vdát se (za někoho) – выходить замуж, выйти замуж

svatební cesta – свадебное путешествие

líbánky – медовый месяц

líbat se (s někým) – целоваться

políbit (někoho) – поцеловать

zlatá svatba – золотая свадьба

manželství – супружество

manžel, manželka = manželé - муж. жена - супруги

rozvod (М) – развод

platit alimenty – платить алименты

žárlit (na někoho) – ревновать к кому-то

být žárlivý – быть ревнивым

být nevěrný – изменять

nevěra (F) – измена

Rodinný stav:

svobodný – svobodná

ženatý – vdaná

rozvedený – rozvedená

vdovec – vdova

холостой - не замужем

женатый - замужем (замужняя)

разведенный - разведенная

вдовец - вдова

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay