SLUŽBY (УСЛУГИ)

ŘEMESLNICKÉ PRÁCE (РЕМЕСЛЕННЫЕ РАБОТЫ)

Když se něco rozbije, porouchá, poškodí, zavoláme si šikovného řemeslníka:

Если что-то разобьется, сломается, повредится, мы вызываем хорошего мастера:

- zedníka (zazdí díru ve zdi, postaví garáž, dá novou omítku, nové dlaždice v koupelně)

каменщика (заделать дырку в стене, построить гараж, обновить штукатурку, положить плитку в ванной)

- zámečníka (otevře zabouchnuté dveře - zabouchnout dveře, spraví zámek, instaluje bezpečnostní zámek)

слесаря (он откроет захлопнувшуюся дверь - захлопнуть дверь, починит замок, установит безопасный замок)

- elektrikáře (opraví elektrické vedení, vymění kabel, pojistku, spraví zásuvku, vypínač)

электрика (он починит электропроводку, заменит кабель, пробки, починит розетку, выключатель)

- instalatéra (spraví kapající kohoutky, ucpaný odpad, vymění prasklou trubku, umyvadlo, vanu, zapojí automatickou pračku)

водопроводчика (он починит капающие краны, засоренную канализацию, заменит треснувшую трубку, раковину, ванну, подключит автоматическую стиральную машину)

- sklenáře (vymění rozbité okenní sklo = zasklí okno)

стекольщика (он заменит разбитое оконное стекло)

- kominíka (vymete komín - vymést, spraví kouřící kamna, krb)

трубочиста (он прочистит трубу, починит дымящий камин)

- truhláře (vyrobí polici na zeď, opraví zásuvku v prádelníku)

столяра (он изготовит полки на стену, починит замок в платяном шкафу)

- malíře a tapetáře (vymaluje, vytapetuje pokoj, natře dveře - natírat / natřít)

маляра и обойщика (он покрасит, наклеит обои в комнате, покрасит двери -красить / покрасить)

- čalouníka (potahuje / potáhne křesla, sedací soupravy čalounem)

обойщика (он обтягивает/обтянет кресла, мягкую мебель обивочной тканью)