SLUŽBY (УСЛУГИ)

opravny:

autoopravna, opravna obuvi,

televizorů, elektrických spotřebičů atd.

ремонт:

автосервис, ремонт обуви,

телевизоров, электроприборов и т.д.

hodinářství, klenotnictví, zlatnictví

(oprava hodinek, šperků)

продажа часов, украшений, золотых изделий 

(ремонт часов, украшений)

čistírna, prádelna,

krejčovství (šití oděvů na zakázku),

módní salón, úpravna oděvů v obchodech

химчистка, прачечная,

ателье (пошив одежды на заказ),

салон моды, подгонка готовой одежды в магазинах

restaurace, hospoda, hostinec,

pivnice, vinárna, kavárna, bar,

noční klub, herna, kasino

ресторан, кабак, гостиный двор

пивная, винный бар. кафе, бар

ночной клуб, игровой зал, казино

sběrna surovin

сбор вторичного сырья

půjčovny:

autopůjčovna, půjčovna

průmyslového zboží, sportovních

potřeb, svatebních šatů atd.

пункты проката:

прокат машин, прокат

промышленных товаров, спортивного

инвентаря, свадебных платьев и т.д.

kadeřnictví, holičství

salon krásy - kosmetika, pedikúra, manikúra

парикмахерская

салон красоты - косметика, педикюр, маникюр

pošta - poštovní přepážka:

listovní zásilky, doporučené zásilky

почта - почтовый офис:

почтовые отправпения. заказные отправления

balíky, cenná psaní, fax,

peněžní poukázky - příjem, výdej,

výplata důchodů, prodej cenin, známek

посыпки, ценные бандероли, факс,

денежные переводы - прием, выдача,

выплата пенсий, продажа почтовых знаков, марок

ŘEMESLNICKÉ PRÁCE (РЕМЕСЛЕННЫЕ РАБОТЫ)

Když se něco rozbije, porouchá, poškodí, zavoláme si šikovného řemeslníka:

Если что-то разобьется, сломается, повредится, мы вызываем хорошего мастера:


- zedníka (zazdí díru ve zdi, postaví garáž, dá novou omítku, nové dlaždice v koupelně)

каменщика (заделать дырку в стене, построить гараж, обновить штукатурку, положить плитку в ванной)


- zámečníka (otevře zabouchnuté dveře - zabouchnout dveře, spraví zámek, instaluje bezpečnostní zámek)

слесаря (он откроет захлопнувшуюся дверь - захлопнуть дверь, починит замок, установит безопасный замок)


- elektrikáře (opraví elektrické vedení, vymění kabel, pojistku, spraví zásuvku, vypínač)

электрика (он починит электропроводку, заменит кабель, пробки, починит розетку, выключатель)


- instalatéra (spraví kapající kohoutky, ucpaný odpad, vymění prasklou trubku, umyvadlo, vanu, zapojí automatickou pračku)

водопроводчика (он починит капающие краны, засоренную канализацию, заменит треснувшую трубку, раковину, ванну, подключит автоматическую стиральную машину)


- sklenáře (vymění rozbité okenní sklo = zasklí okno)

стекольщика (он заменит разбитое оконное стекло)


- kominíka (vymete komín - vymést, spraví kouřící kamna, krb)

трубочиста (он прочистит трубу, починит дымящий камин)


- truhláře (vyrobí polici na zeď, opraví zásuvku v prádelníku)

столяра (он изготовит полки на стену, починит замок в платяном шкафу)


- malíře a tapetáře (vymaluje, vytapetuje pokoj, natře dveře - natírat / natřít)

маляра и обойщика (он покрасит, наклеит обои в комнате, покрасит двери -красить / покрасить)


- čalouníka (potahuje / potáhne křesla, sedací soupravy čalounem)

обойщика (он обтягивает/обтянет кресла, мягкую мебель обивочной тканью)

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay