Постоянно возвратные глаголы

STÁLÁ REFLEXIVNÍ SLOVESAmají vždyreflexivní zájmenosenebosi“, které jestejné provšechnyosoby.

(Постоянно возвратные глаголы имеют всегда возвратную частицу „se“ или „si“. сохраняющуюся во всех лицах.)

líbit se / - + Dat

bát se / - + Gen

loučit se / rozloučit se s + Instr

rodit se / narodit se

scházet se / sejít se s + Instr

rozcházet se / rozejít se s + Instr

starat se / postarat se o + Ak

snažit se o + Ak / -

spoléhat se / spolehnout se na + Ak

mýlit se / -

těšit se na + Ak / -

usmívat se / usmát se (na + Ak)

smát se / zasmát se (+ Dat)

ptát se / zeptat se + Gen na + Ak

stmívat se / setmět se

divit se / podivit se + Dat

нравиться

бояться

прощаться - попрощаться

родиться

встречаться - встретиться

расходиться - разойтись

заботиться - позаботиться

стараться, пытаться

надеяться - понадеяться на

ошибаться

с нетерпением ждать кого-то, чего-то

улыбаться - улыбнуться

смеяться - рассмеяться

спрашивать - спросить кого-то о чем-то

темнеть - стемнеть

удивляться - удивиться

jen pf.:

nasnídatse (! ale impf.snídat)

naobědvatse (! obědvat)

navečeřetse (! večeřet)

позавтракать - завтракать

пообедать - обедать

поужинать - ужинать

stěžovatsi / postěžovatsi

DatnaAk

všímat si / všimnout si + Gen

zvykat si / zvyknout si na + Ak

lehat si / lehnout si

sedat si / sednout si

жаловаться - пожаловаться

кому-то на что-то

обращать внимание - обратить внимание

привыкать - привыкнуть

ложиться - лечь

садиться - сесть

mýt (se)

oblékat / obléknout (se)

svlékat / svléknout (se)

převlékat / převléknout (se)

jmenovat (se) / (pojmenovat + Ak)

probouzet / probudit (se)

omlouvat / omluvit (se)

potkávat / potkat (se)

- / zastavit (se)

cítit (se) / -

držet + Ak, držet se + Gen / -

мыть(ся)

одевать - одеть(ся)

раздевать - раздеть(ся)

переодевать - переодеть(ся)

называть - назвать(ся)

пробуждать - пробудить(ся)

извинять - извинить(ся)

встречать - встретить(ся)

остановить(ся)

чувствовать (себя)

держать кого-то, что-то, держать(ся) кого-то, чего-то

zdržovat / zdržet (se)

představovat / představit (se)

představit (si) něco

kupovat / koupit (siAk

vybírat / vybrat (siAk

přát (siAk / (popřát + Dat + Ak)

задерживать - задержать(ся)

представлять - представить(ся)

представить (себе) что-то

покупать - купить (себе)

выбирать - выбрать (себе)

желать (себе) - пожелать (кому-то что-то)

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник