ЧЕШСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ O, P

О
oběd, -а м обед
obědvat, -ám, -áš .. .ají обедать 
občanský průkaz удостоверение личности
obchodní dům универмаг 
obor, -u м специальность, профессия,  область
obsadit, -ím, -íš ...í занять, захватить, оккупировать 
obsazen занят 
obyvatel, -e м житель 
odbor, -u м отдéл 
oddíl, -u м отряд, часть, отдел 
odevzdat, -ám, -áš .. .ají вернуть, 
   возвратить, отдать, сдать 
odhodlat se (k něčemu), -ám, -áš ...ají решиться (на что) 
odjíždět, -ím, -íš ...ějí уезжать, отправляться,  
   отходить (о поезде)
odmítat, -ám, -áš .. .ají отказывать
odnést, odnesu,-eš...ou отнести, снести 
odpočinout si, -nu, -eš ...ou отдохнуть 
odpočívat, -ám, -áš ...ají отдыхать
odpoledne после обеда, пополудни, 
   послеобеденное время 
odsud отсюда
odvážný отважный, смелый
okénko, -а ср окошко
okno, -а ср окно
око, -а ср глаз, око
opalovat se, opaluji, -eš ...í загорать
operovati operuji, -eš ...í оперировать
opět опять
oprátka, -у ж петля (виселицы) 
opravdu действительно, в самом деле 
orloj, -е м куранты 
osobní личный, индивидуальный, собственный, 
   пассажирский (о поезде) 
ostatní остальной, прочий 
osvobozovat, -uji, -uješ... -ují освобождать 
otázka, -у ж вопрос 
otevřený открытый 
ovládat, -ám, -áš ...ají владеть
 
P
památka, -у ж память, памятник 
pán, -а м господин 
pánev, -nve ж бассейн 
panoráma, -а ср панорама 
pánský мужской 
párek, -rku м сосиска 
pas, -и м паспорт 
pátek, -tku м пятница 
patro, -а ср этаж 
patřit, -ím, -íš ...í принадлежать 
péci, peku-peču, pečeš ...pekou-pečou печь
pes, psa м собака
pěkný хороший, красивый
peníze, peněz множ. ч. деньги
pevný крепкий, прочный
pionýr, -а м пионер
platit, -ím, -íš ...í платить
plena, -у ж пелена, пеленка
pleso, -а cp горное озеро
plný полный
pobyt, -u м пребывание
stálý pobyt постоянное жительство
počasí, -í cp погода 
počet, -čtu ж число, количество, численность 
počkat, -ám, -áš ...ají подождать 
podnět, -u м импульс, стимул, повод, побуждение
podniknout, -hu, -neš ...nou предпринять 
podobný похожий 
pohlednice, -e ж открытка с видом 
pokladna, -у ж касса 
pokoj, -е м комната 
pokrokový прогрессивный, передовой 
poledne, -е ср полдень 
polední přestávka перерыв на обед 
polévka, -у ж суп 
Polsko, -а ср Польша 
pomáhat, -ám, -áš ...ají помогать 
pomník, -u м памятник 
pondělí, -í cp понедельник 
poprvé, po prvé в первый раз, впервые 
posadit se, -ím, -íš ...í сесть 
poschodí, -í cp этаж 
posílat, -ám, -áš .. .ají посылать 
poslat, pošlu, -šleš ...šlou послать 
pošta, -у ж почта;  hlavní pošta почтамт
potřebovat(něco),potřebuji,-eš...í нуждаться(в чем) 
poukaz na rekreaci путевка 
poválečný послевоенный 
pověst, -i ж сказание, предание 
povolání, -í cp профессия 
povstání, -í cp восстание 
povyrůsti, -roštu, -eš ...ou подрасти 
pozastavit se (nad něčím), -ím, -íš ...í удивиться
pozdrav, -u м привет 
pozdravovat, pozdravuji, -eš ...í передать привет
pozítří послезавтра 
poznámka, -у ж заметка, примечание 
poznat, -ám, -áš ají узнать, познать, познакомиться 
práce, -е ж работа, труд 
pracovat, pracuji, -es ...í работать 
pracující, -ího м трудящийся 
prapor, -u м 1) флаг, 2) батальон 
právě как раз, только что 
pravidelně регулярно, равномерно 
praxe, -е ж практика, стаж 
proč почему
program, -u м программа 
prohlédnout, -nu, -es ...ou осмотреть
procházka, -у ж прогулка 
prosinec, -nсе м декабрь 
prosit, -ím, -íš ...í просить 
proud, -u м течение 
provolání, -í ср воззвание, провозглашение 
pršet, 3 л. prší дождь идет 
průmysl, -u м промышленность 
průmyslový промышленный 
průvodce, -е м проводник, экскурсовод
první первый 
přátelství, -í ср дружба 
přát, přeji, -eš ...í желать, поздравлять
píece все-таки, ведь 
před перед
předevčírem позавчера 
přednáška, -у ж лекция 
předpoklad, -u м предпосылка 
předprodej, -е м предварительная продажа
představení, -í ср спектакль, сеанс 
představit se, -ím,-íš...í представиться 
přehrada, -у ж плотина 
přeložil, -ím, -íš ...í 1) перевести 2) переложить 3) сложить 
přeměna, -у ж перемена 
přenocovat, přenocuji, -eš ...í переночевать
přepadnout (někoho), přepadnu, -eš ...ou напасть (на кого) 
přes 1) через, 2) больше чем..., 3) несмотря на...
přesedat, -ám, -áš ...ají пересаживаться
přesný точный, аккуратный 
přestavka, -у ж перерыв, антракт, перемена
přestupný rok високосный год 
přesvědčit se, -ím, -íš ...í убедиться 
příjemný приятный 
přijet, -jedu, -eš ...ou приехать 
přijít, -jdu, -eš ...ou прийти 
příjmení, -í ср фамилия 
přímo прямо 
přirozený естественный 
příští следующий, будущий 
přítel, -e, множ. ч. přátelé друг, приятель 
přízemí, -í ср первый этаж 
přízemí (v divadle) партер (в театре) 
psát, píši, -eš, -e ..í писать 
ptáče, ptáčete ср птенец
pták, -а м птица 
punčocha, -у ж чулок 
pustý пустой, безлюдный

 

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay