ЧЕШСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ T, U, V

Т
tábor, -u м лагерь
tady здесь, тут
tak zvaný так называемый
také тоже
takt, -u м такт
talent, -u м талант
talíř, -е м тарелка
tam там, туда, už je ten tam его и след простыл
telátko, -а ср теленок 
tele, telete ср теленок 
telefonovat, telefonuji,-eš...í звонить по телефону
téměř почти
ten, ta, to этот, эта, это
těší mě очень приятно
těšit se (na někoho, na něco) ждать с нетерпением
teta, -у ж тетя 
tisíc, -е м тысяча 
tma, -у ж 1) тьма, 2) темно 
tolik столько
toužit, -ím, -íš ...í страстно мечтать, жаждать
továrna, -у ж фабрика 
trávit, -ím, -íš ...í проводить (время) 
trochu немножко 
tryskat бить ключом 
třeba надо, нужно
třída, -у ж 1) класс, 2) проспект, 
3) první třída мягкий вагон, 
druhá třída жесткий вагон 
tu 1) вдруг, 2) тут, здесь 
tužka, -у ж карандаш 
tvořit, -ím, -íš ...í образовать 
týden, -dne м неделя
 
U
ubrus, -u м скатерть 
učit se, -ím, -íš ...í учиться 
učitel, -e м учитель 
učitelka, -у ж учительнипа 
udělat, -ám, -áš ...ají сделать 
uhlí, -í ср уголь
ukazovat, ukazuji, -eš ...í показывать
úkol, -u м задание, задача, урок
ulice, -e ж улица
úloha, -у ж роль, урок
umět, -ím, -ís .. .ějí уметь, знать
únor, -а м февраль
uplynout, -nu, -neš ...nou истечь, пройти 
určitě обязательно 
ústa, úst множ. ч. рот 
uskutečňování, -í ср осуществление 
úterý, -у ср вторник 
uticnnout, -nu, -eš ...ou стихнуть, умолкнуть 
útok, -u м атака, наступление 
utvořit, -ím, -íš ...í создать 
uvítat, -ám, -áš ...ají приветствовать 
území, -í ср территория 
užít (dovolenou) užiji, -eš ...í провести (отпуск)
 
V
válka, -у ж война 
vážený уважаемый 
vběhnout, -hnu, -eš ...ou вбежать 
vdaná замужем
vdát se, -ám, -áš ...ají выйти замуж 
večer 1) вечер, 2) вечером 
večeřet, -ím, -íš ...í ужинать 
vědět, -vím, -íš .. .vědí знать 
vedlejší соседний 
veletrh, -u м ярмарка 
velký, veliký большой, великий 
velmi очень
venkov, -а м провинция, деревня 
věnovat, věnuji, -eš ..í дарить, посвящать 
vepřové maso свинина 
veřejný общественный, публичный 
vesnice, -e ж деревня 
většina большинство 
vidlička, -у ж вилка 
vír, -u м водоворот 
vítat, -ám, -áš ...ají встречать, приветствовать
vítězný победоносный 
vítězství, -í ср победа 
vláda, -у ж власть, правительство 
vlak, -u м поезд 
vlas, -u м волос 
vlast, -i ж родина 
vlastně собственно говоря 
vléci, vleku, -češ ...kou волочить
vlněný шерстяной 
voják, -а м воин, солдат 
volatí (někoho),-ám,-áš...ají кричать, кликать, звать 
volno свободно 
volný свободный 
vonět, -ím, -íš ...í пахнуть 
vrána, -у ж ворона 
vrátit, -ím, -íš ..í вернуть, возвратить 
vrcholek, -lku м вершина 
vřídlo, -а cp источник 
vstávat, -ám, -áš ...ají вставать 
však однако, но 
všichni все 
všude везде
vůz, vozu м воз, вагон
vybarvit, -ím, -íš ...í раскрасить, выкрасить 
vybízet, -ím, -íš ...ejí предлагать
výbor, -u м комитет, совет 
vybudovat, -uji, -uješ ...ují построить 
vyhovovat, vyhovuji, -eš ..í удовлетворять
východ, -u м выход, восток, восход 
výlet, -u м экскурсия, прогулка 
vylítnout, -nu, -neš ...nou вылететь 
vyplnit (blanket), -ím, -íš ...í заполнить (бланк)
vypravovat, vypravuji, -eš ...í рассказывать
vyprodat, -ám, -áš .. .ají распродать 
výr, -а м филин
vyrábět, -ím, -íš ...ějí производить 
výroba, -у ж производство 
výroční den годовщина 
vyspělý, передовой, развитой 
výše, -e ж высота 
výtah, -u м лифт 
vytočit číslo набрать номер 
vytvářet, -ím, -íš ...ejí создавать 
využívat, -ám, -áš ...ají использовать
významný выдающийся, знаменитый, видный
vzácný редкий 
vzájemně взаимно 
vzdělanost, -i ж образование 
vzestupný восходящий 
vzít, vezmu, -eš ...ou, vzal взять 
vznik, -u м возникновение, начало, образование
vzpomínat, -ám, -áš ...ají вспоминать 
vzrůsti, vzrosteš, -e ...ou увеличиться, возрасти
vztáhnout (ruku), -nu, -neš ...nou протянуть (руку)
vždy всегда 
vždyť ведь

 

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay