Урок № 7 (Род имен существительных, Окончания прилагательных)

Оставлен j.admin Чт, 04/11/2013 - 00:06

Разговор: Завтрак, обед, ужин 

Род имен существительных 
Окончания имен прилагательных 
Рукописные буквы

ROZHOVOR

Ráno v kavárně
— Dobrý den. Budete snídat?
— Ano. Co máte k snídani?
— Je tady bílá káva, čaj a kakao.
— A co máte k tomu?
— Chléb nebo rohlíky s máslem.
— Přineste mi, prosím vás, čaj a dva rohlíky s máslem.
 
V poledne v závodní jídelně
— Obědváte každý den v závodní jídelně?
— Ano. Vaří tam dobře.
— Kolik platíte za oběd?
— Čtyři koruny.
— Co jste měli včera k obědu?
— Polévku, hovězí maso s bramborem a zeleninou a moučník.
 
Večer v restauraci
— Přineste nám, prosím vás, jídelní lístek.
— Prosím.
— Dejte mi vepřovou s knedlíkem a se zelím a soudružce přineste řízek s bramborovým salátem.
— A co budete pít?
— Přineste plzeňské pivo a minerální vodu.
ráno 1) утро, 2) утром 
kavárna, -у ж кафе
snídat, -ám, -áš .. .-ají завтракать
káva, -у ж кофе
rohlík, -u м рожок, рогалик, подковка
poledne, -e cp полдень
závodní заводской
jídelna, -у ж столовая
obědvat, -ám, -áš .. .-ají обедать
platit, -ím, -íš . . .-í платить
polévka, -у ж суп
nebo или
hovězí maso говядина
brambor, -u м картофель 
zelenina, -у ж овощи 
moučník, -и м сладкое 
restaurace, -е ж ресторан 
jídelní lístek, -stku м меню 
vepřová, -é ж свинина
zelí, -í ср капуста
řízek, -zku м шницель
talíř, -e м тарелка
lžíce, -e ж ложка
vidlička, -у ж вилка
nůž, nože м нож
sklenice, -е ж стакан

Лексические пояснения

Kdy? — Когда? 
ráno — утром
v poledne — в полдень
dopoledne — до обеда 
odpoledne — после обеда 
večer — вечером 
ve dne — днем 
v noci — ночью
 
Сравните русские и чешские предлоги:
  Со máte k snídani, к obědu, к večeři? Что у вас на завтрак, на обед, на ужин?
hluboký a mělký talíř; příbor: lžíce, vidlička a nůž; sklenice, láhev, talířek, šálek, lžička, ubrousek, ubrus.
JÍDELNÍ LÍSTEK 
HOTEL PRAHA
Studené předkrmy1
Uherský salám, máslo, okurka 
Pražská šunka 
Vejce s kaviárem2
 
Polévky
Hovězí vývar s knedlíčky3
Bramborová polévka 
Zeleninová polévka
 
Hotová jídla
Vepřová pečeně, knedlík, zelí 
Řízek s bramborovou kaší4, kompot 
Smažené kuře s opékanými brambory5, kompot 
Dušené hovězí na cibulce a rýží6
 
Jídla na objednávku
Anglický biftek s vejcem obložený7
Vepřové žebírko8, opékané brambory, tatarská omáčka 
Pražský telecí řízek, brambory, míchaný kompot 
Vídeňská roštěnka9, rýže, okurka
 
Moučníky
Krém Karamel se šlehačkou10
Čokoládový dort se šlehačkou 
Palačinky se zavařeninou11
Zmrzlina12 se šlehačkou

1закуски, 2икра, 3бульон с фрикадельками, 4шницель с картофельным пюре, 5цыпленок, жаренный в сухарях с жареным картофелем, 6говядина тушенная с луком, рисом, 7гарнир, 8ребрышко, 9ростбиф, 10взбитые сливки, 11блинчики с вареньем, 12мороженое

 

Упражнения
Ответьте на вопросы:
  Už jste snídal? Kde jste obědval? Co je dnes к snídani, к obědu, к večeři? V kolik hodin jste snídal, obědval, večeřel? Kolik stojí oběd ve vaší závodní jídelně? Kolik stojí oběd v restauraci? Večeříte každý den v restauraci? Obědváte v neděli doma?
  Расскажите по-чешски, где вы завтракаете, обедаете, ужинаете; что у вас было сегодня на обед, на ужин, на завтрак; сколько вы заплатили за обед, за ужин.
  Спросите у своего товарища, обедает ли он в заводской столовой; как в этой столовой готовят; обедает ли он каждый день в этой столовой.
  Составьте меню.
 
Род имен существительных
  В чешском языке, как и в русском, можно узнать род существительных по окончаниям или по конечным согласным основы в именительном падеже единственного числа:
  Существительные мужского рода оканчиваются на согласный (knedlík, talíř), женского рода на -а, -е или на согласный (polévka, restaurace, kost), среднего рода на -о, -е или -i (máslo, pole, štěstí).*)
*) Некоторые одушевленные существительные мужского рода оканчиваются на -а, на -е и на -í: předseda, obránce, krejčí.
Упражнения
 Определите род существительных.
  Дополните у существительных мужского рода указательное местоимение ten (этот), у существительных женского рода ta (эта), у существительных среднего рода to (это).
  ...snídaně, ...oběd, ...večeře, ... víno, ...voda, ...čaj, ...mléko, ...káva, ...polévka, ...maso, ...moučník, ...lžíce, ...nůž, ...vidlička.
 
Имена прилагательные
Окончание имен прилагательных в единственном числе:
-ý, -á, -é: dobrý, dobrá, dobré, 
-í, -í, -í: zimní, zimní, zimní.
 
Примеры: 
dobrý chléb, dobrá káva, dobré máslo 
velký rohlík, velká továrna, velké okno 
starý přítel, stará teta, staré město 
zimní den, zimní noc, zimní ráno 
letní večer, letní restaurace, letní zelí 
jarní měsíc, jarní zelenina, jarní slunce
 
Дополните окончания прилагательных:
  Na Václavském náměstí je velk- kavárna. Je tam také nov- hotel Jalta. Kde bydlí váš stár- přítel? Kolik stojí plzeňsk- pivo? Kolik stojí čern- káva?
 
Рукописные буквы

 

Czech-Русс словарь

A, B, C, Č, D, E, F   G, H, CH, I, J, K 
L, M, N   O, P   R, Ř, S, Š   T, U, V   Z, Ž

Русс-Czech разговорник

Части: 1 и 2, 3 и 4, 5, 6 и 7, 8 и 9, 10 и 11,
12, 13 и 14, 15, 16 и 17, 18 и 19