Как учат чешский язык сейчас в России. Трудности и перспективы для изучающих.

Чехия – интересное государство. Великолепная архитектура, богатое культурное наследие и доброжелательные местные жители делает эту страну раем для туристов и хорошим местом для постоянного места жительства.

Если человек получил работу в Чехии или планирует поступать в чешский ВУЗ, важно изучить государственный язык страны. Это даст массу привилегий, начиная от обычных покупок в чешском магазине и заканчивая перспективой карьерного роста. Но как выучить чешский язык в России? Как обстоит ситуация со школами, преподавательским составом, учебным материалом?

Дипломатические отношения с Россией

Чехи – народ доброжелательный. Они рады гостям со всех уголков земного шара. Россию уже не воспринимают как «большого брата», и отношения между странами развиваются. Между государствами подписано более 80 важных соглашений, товарооборот исчисляется миллиардами долларов. Российские предприятия экспортируют в Чехию товары черной и цветной металлургии, транспорт, минеральные удобрения. Шансы получить должность в чешской компании чрезвычайно высоки. А жизнь в Чешской Республике будет куда более увлекательной, если человек овладеет ее государственным языком.

Особенности чешского языка

Чешский принадлежит к группе западнославянских языков. Он является родственником русского языка, однако между ними есть существенные отличия. Двойное ударение, долгота звуков, дополнительный звательный падеж и глаголы-связки, которых нет в русском языке, часто ставят россиян в тупик. Многие фразы являются устойчивыми словосочетаниями, которые необходимо просто зазубривать.

Более четверти чешских слов имеют аналоги в русском языке. Однако большинство из них с обратным или совершенно иным значением. При этом слова часто встречаются в повседневной речи. Например:

•       чеш. hrad — рус. замок;

•       чеш. rodina- рус. семья;

•       чеш. pozor — рус. внимание.

Чехи рассматривают русский язык как «слишком упрощенный».

В Чехии огромное количество диалектов, которые разнятся между собой в грамматике, правописании и особенно в произношении. Освоить все диалекты невозможно, да и не нужно. Есть единый стандарт, который и учат в чешских школах.

Почему важно выучить чешский язык?

Научиться грамотно, писать на чешском можно и в России (хотя и сложно), но досконально выучить устную часть представляется возможным только в Чехии. Только погрузившись в языковую среду, можно освоить правильную постановку слов в предложении, тяжелое чешское произношение.

Многие считают, что для успешного пребывания в Чехии будет достаточно знаний английского. Это миф.

Английский в Чехии не используют в повседневной жизни. Если вы захотите купить воды в магазине, и обратитесь к продавцу на английском, высока вероятность, что вас не обслужат. На почте, в общественном транспорте, на улице – все говорят на чешском!

Чехи очень гордятся своей историей и культурой. Чтобы понять этот язык, необходимо ознакомится с их культурным наследием, иначе происхождение большинства устойчивых словосочетаний так и останется неведомым. А без этого эффективно выучить чешский вряд ли получится.

Школы, курсы чешского языка в России

Общее число говорящих на чешском языке в России составляет более 13 000 человек (данные 2010 года). В Российской Федерации нет ни одного высшего учебного заведения, из которого бы выпускались специалисты чешского языка.

Крайне скудна учебная база. Найти действительно хорошую книгу, написанную на чешском, в российских библиотеках проблематично. Хотя в интернете достаточно пособий и методических рекомендаций, которые помогут освоить этот язык.

Большинство преподавателей чешского обучались за границей либо имели длительную практику в Чешской республике.

В России распространены языковые курсы чешского языка и обучение по Skype. Такие уроки довольно эффективны, но требуют от студента терпения и времени. Занятия с репетитором, даже дистанционные, помогают освоить плавающее чешское ударение, наполнить активный и пассивный словарный запас. Преподаватель укажет на ошибки в произношении, что сделает обучение более эффективным.

Большинство занятий по чешскому языку включат в себя просмотр чешских фильмов в оригинале, чтение вслух классических литературных произведений и стандартное зазубривание слов. Освоить чешский в России вполне возможно! А для закрепления результата лучше всего отправиться в Чехию. Страна в центральной части Европы готова продемонстрировать свою изысканность и красоту туристам.