Представление, Приглашение. Посещение.

III. Представление.III. Představování.
Разрешите представиться.
Разрешите представит вам товарища...
Разрешите узнать вашу фамилию.
Очень рад с вами познакомиться.
Очень рад (приятно).
Dovolte, abych se představil(a). 
Dovolte, abych vám představil(a) soudruha (soudružku) ... 
Jak se jmenujete?
Těší mě, že vás poznávám.
Těší mě.
IV. Приглашение. Посещение.IV. Pozvání. Návštěva.
Приходите к нам в гости.
Когда вы придете к нам?
Я приглашаю вас на обед (ужин).
Благодарю вас за приглашение, но у меня едва ли будет время.
Разрешите пригласить вас в театр?
Проходите, пожалуйста!
Войдите, пожалуйста.
Очень мило с вашей стороны, что вы пришли навестить нас.
Садитесь, пожалуйста!
Раздевайтесь, пожалуйста!
Вы к кому? По какому делу вы пришли?
Можно мне поговорить с товарищем Новаком?
Подождите минуточку.
Я задержу вас только на одну минуту.
Простите, что я вас потревожил.
Прошу меня извинить, что я заставил вас ждать.
Не стесняйтесь, будьте как дома.
Кушайте (пейте), пожалуйста.
Курите, пожалуйста.
Посидите еще.
Přijďte k nám na návštěvu. 
Kdy k nám přijdete? 
Zvu vás na oběd (na večeři). 
Děkuji za pozvání, ale nebudu mít asi čas.
 
Smím vás pozvat do divadla?
Pojďte dál, prosím!
Vstupte, prosím.
Je to od vás velmi hezké, že jste nás přišli navštívit. 
Posaďte se, prosím! 
Odložte si, prosím! 
Koho si přejete? Jaké máte přání?
Mohu mluvit se soudruhem Novákem? 
Počkejte chvilku. 
Zdržím vás jen chvíli.
Promiňte, že jsem vás vyrušil.
Prosím za prominutí, že jsem vás nechal čekat. 
Neostýchejte se, jako doma. 
Jezte (pijte), prosím. 
Zakuřte si, prosím. 
Poseďte ještě.

 

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay