Просьба. Благодарность. Извинение., Семья., Питание.

V. Просьба. Благодарность. Извинение.V. Prosba. Dík. Omluva.
Позвольте спросить.
Будьте так добры, скажите мне...
Простите, как мне пройти к театру?
У меня к вам просьба.
Я надеюсь, что вы мне не откажете.
Что вы желаете?
Спасибо.
Спасибо за теплый прием.
Мы вам весьма благодарны за помощь.
Пожалуйста, не за что.
Извините!
Ничего!
Разрешите пригласить вас на вальс?
С удовольствием!
Спасибо, я не танцую.
К сожалению, я не могу выполнить вашу просьбу.
Dovolte mi otázku.
Buďte tak laskav, řekněte mi...
Promiňte, jak se dostanu k divadlu? 
Mám k vám prosbu. 
Doufám, že mi neodřeknete.
Co si přejete? 
Děkuji.
Děkuji vám za srdečné přijetí. 
Jsme vám velmi vděčni za pomoc.
Prosím, není zač. 
Promiňte! 
Nic se nestalo. 
Smím prosit o valčík?
S radostí. 
Děkuji, netancuji. 
Bohužel, nemohu splnit vaši prosbu.
VI. Семья.VI. Rodina.
Вы женаты (замужем)?
У вас есть дети?
У меня один ребенок (двое, трое, четверо детей).
У меня один сын (одна дочка).
У меня нет детей.
Мой старший брат женат. 
Мой дядя холост. 
Моя младшая сестра уже замужем. 
Моя тетя незамужняя. 
Когда у вас будет свадьба? 
Кем работает ваш отец (мать, муж, жена)? 
У вас много родственников? 
Где живут ваши родители? 
Моя двоюродная сестра вдова. 
Мой двоюродный брат вдовец (разведен).
Jste ženat (vdaná)?
Máte děti?
Mám jedno dítě (dvě, tři, čtyři děti).
Mám jednoho syna (jednu dceru). 
Nemám děti.
Můj starší bratr je ženatý.
Můj strýc je svobodný.
Moje mladší sestra je již vdaná.
Moje teta je svobodná. 
Kdy budete mít svatbu? 
Čím je váš otec (matka, muž, žena)?
Máte mnoho příbuzných? 
Kde bydlí vaše rodiče? 
Moje sestřenice je vdova. 
Můj bratranec je vdovec (rozvedený).
VII. Питание.VII. Stravování.
Я голоден. 
Я хочу пить. 
Приятного аппетита! 
Спасибо. И вам того же! 
Что сегодня на обед (на ужин)? 
Дайте, пожалуйста, меню. 
Есть у вас порционные блюда? 
Выпьем за дружбу. 
За ваше здоровье! Чокнемся! 
Вы сыты?
Кушанье мне нравится. 
Это мое любимое кушанье. 
Не угодно ли вам стакан пива? 
Получите с нас, пожалуйста! 
Дайте, пожалуйста, счет!
Mám hlad. 
Mám žízeň. 
Dobrou chuť! 
Děkuji. Nápodobně! 
Co je dnes k obědu (k večeři)? 
Dejte mi, prosím, jídelní lístek. 
Máte minutky? 
Připijeme si na přátelství. 
Na vaše zdraví! Ťukneme si! 
Najedl(a) jste se? 
Jídlo mi chutná. 
To je moje zamilované jídlo. 
Nemáte chuť na sklenku piva? 
Platit, prosím! 
Dejte mi, prosím, účet!

 

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay