На вокзале. На аэродроме., Почта.

X. На вокзале. На аэродроме.X. Na nádraží. Na letišti.
Скажите мне, пожалуйста, как попасть к Главному вокзалу.
Скажите, пожалуйста, где здесь касса (камера хранения багажа, справочное бюро).
Сколько стоит билет с плацкартой в мягком (жестком) вагоне?
Где продаются перронные билеты?
Как пройти на вторую платформу?
На каком пути стоит наш поезд?
Когда отходит (приходит) наш поезд?
Мы едем прямо или с пересадкой?
С которого часу работает вагон-ресторан?
Есть здесь где-нибудь носильщик?
Сколько у вас мест?
Скажите, пожалуйста, есть здесь свободное место?
Все уже занято.
Это купе для курящих или для некурящих?
Можно открыть (закрыть) окно?
Можно включить (выключить) свет?
Можно включить (выключить) радио?
В какие дни уходят самолеты на Киев?
Где можно купить билет на самолет?
Как проехать к аэродрому?
Когда отлетает самолет?
Самолет идет на посадку.
У нас был спокойный полет.
Вот мой паспорт.
Когда будет таможенный осмотр?
Открыть чемодан?
Это вещи личного пользования.
Взимается с этих вещей пошлина?
У меня есть разрешение на вывоз.
Как вы переносите полёт?
Řekněte mi, prosím vás, jak se dostanu na Hlavní nádraží?
Prosím vás, řekněte mi, kde je tu pokladna (úschovna zavazadel, informační kancelář)?
Kolik stojí lístek první (druhé) třídy s místenkou?
 
Kde se prodávají lístky na nástupiště (perónní lístky)?
Jak se dostanu na druhé nástupiště?
Na které koleji stojí náš vlak?
Kdy odjíždí (přijíždí) náš vlak?
Jedeme přímo nebo přesedáme?
Od kdy je otevřen jídelní vůz?
Je tu někde nosič?
Kolik máte zavazadel?
Prosím vás, je tu volné místo?
Všechno je už obsazeno.
Je to oddíl pro kuřáky nebo pro nekuřáky?
Mohu otevřít (zavřít) okno?
Je možno rozsvítit (zhasnout)?
Je možno zapnout (vypnout) rádio?
V které dny létají letadla do
Kyjeva? Kde mohu dostat letenku?
Jak se dostanu na letiště? 
Kdy odlétá letadlo? 
Letadlo přistává. 
Měli jsme klidný let. 
Tady máte můj pas. 
Kdy bude celní prohlídka?
Mám otevřít kufr?
To jsou věci osobní potřeby.
Vybírá se clo za tyto věci?
Mám vývozní povolení.
Jak snášíte let?
XI. Почта.XI. Pošta.
С которого (до которого) времени работает почта?
Где здесь почтовый ящик?
Где здесь продают марки?
Будьте добры, дайте мне конверт с маркой.
Это письмо я хочу отправить заказным (авиапочтой).
Я хотел бы позвонить в Ленинград.
Можно звонить прямо или через коммутатор?
Алло! Дайте, пожалуйста, Прагу, номер ..., 
Номер не отзывается.
Соедините меня с Москвой.
Где находится ближайший телефон-автомат?
Можно посмотреть в телефонный справочник?
Запишите мой номер.
Дайте мне, пожалуйста, бланк для международной телеграммы.
Я хочу послать поздравительную телеграмму.
Когда телеграмма будет доставлена?
Od kdy (do kdy) je otevřena pošta?
Kde je tady poštovní schránka?
Kde zde prodávají známky?
Buďte tak laskav, dejte mi obálku se známkou.
Tento dopis chci poslat doporučené (leteckou poštou).
Chtěl bych zateleionovat do Leningradu.
Je možno volat přímo nebo přes centrálu (ústřednu)?
Haló! Prosím Prahu, číslo ....,
Číslo se neozývá.
Spojte mě s Moskvou.
Kde je tu nejbližší telefonní automat?
Mohu se podívat do telefonního seznamu?
Zapište si můj telefon.
Dejte mi, prosím vás, blanket na telegram do ciziny.
 
Chci poslat blahopřejný telegram. 
Kdy dojde tento telegram?

 

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay