КРАТКИЙ РУССКО-ЧЕШСКИЙ РАЗГОВОРНИК


I. ПриветствияI. Pozdravy
Добрый день!
Доброе утро!
Добрый вечер!
Привет!
Добро пожаловать!
До свидания!
Всего хорошего!
Спокойной ночи!
Dobrý den!
Dobré jitro!
Dobrý večer!
Buď zdráv! Nazdar!
Buďte vítán(i)!
Na shledanou!
Mějte se dobře!
Dobrou noc!
II. Встреча — ПрощаниеII. Setkání — Loučení
Как ты поживаешь?
Как вы поживаете?
Как дела?
Спасибо, хорошо (плохо).
Ничего.
Рад пас видеть!
Что нового?
Передайте привет жене (мужу, всем)!
Передайте товарищам мой искренний привет!
Разрешите от имени нашей делегации передать вам искренний привет.
От всей души благодарим вас за теплый прием.
Желаем вам здоровья, счастья и успехов в работе и в личной жизни.
Да здравствует вечная, нерушимая дружба советского и чехословацкого народов.
Предлагаю тост за нашу дружбу!
 
Обменяемся значками.
Нам пора уже прощаться.
Благодарим вас за гостеприимство.
Jak se máš?
Jak se máte?
Jak se vám (ti) daří?
Děkuji, dobře (špatně).
Ujde to.
Jsem rád, že vás vidím.
Co je nového?
Pozdravujte paní (muže, všechny).
Vyřiďte soudruhům můj nej-srdečnější pozdrav!
Dovolte, abych vám jménem naší delegace tlumočil upřímný pozdrav.
Z celého srdce vám děkujeme za vřelé uvítání.
Přejeme vám zdraví, štěstí a úspěchy v práci i v osobním životě.
Ať žije věčné, nerozboné přátelství sovětského a československého lidu.
Navrhuji přípitek na naše přátelství.
 
Vyměňme si odznaky!
Už je čas, abychom se rozloučili.
Děkujeme vám za pohostinství.

 

Czech-Русс словарь

Русс-Czech разговорник

  • Дом

    Дома

    более 7
    440m2
    3550000 Kč
    более 7
    260m2
    287000 Kč
    3+kk
    150m2
    2800000 Kč
    4+1
    140m2
    2580000 Kč
    4+1
    100m2
    2590000 Kč
    3+1
    104m2
    2260000 Kč
    Stay
  • Квартира

    Квартиры

    3+1
    62m2
    2,668,000 Kč
    2+kk
    52m2
    2,480,000 Kč
    2+kk
    50m2
    2,350,000 Kč
    2+kk
    48m2
    2,249,000 Kč
    2+kk
    44m2
    2200000 Kč
    2+kk
    53m2
    2190000 Kč
    Stay
  • Участок

    Участки

    2 222m2
    2,950,000 Kč
    1 201m2
    5,509,426 Kč
    2 249m2
    3,148,600 Kč
    110 359m2
    3,200,411 Kč
    Stay
  • Офис

    Коммерческая

    3+kk
    86m2
    6,034,000 Kč
    126m2
    4,900,000 Kč
    72m2
    4,600,000 Kč
    27m2
    2,300,000 Kč
    25m2
    1,250,000 Kč
    102m2
    2,040,000 Kč
    Stay
  • Бизнес

    Готовый Бизнес

    55m2
    3900000 Kč
    89m2
    7000000 Kč
    450m2
    34000000 Kč
    625,000 Kč
    45m2
    640,000 Kč
    43m2
    600,000 Kč
    Stay
  • Элитное

    Элитное

    5+1
    400m2
    27,990,000 Kč
    590m2
    6,300,000 Kč
    1 450m2
    16,250,000 Kč
    3+kk
    122m2
    7,500,000 Kč
    Stay
  • Новостройки

    Новостройки

    Цена в Kč:
    5 058 486
    76.00m2
    1+kk
    Цена в Kč:
    9 322 067
    171.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 843 486
    148.00m2
    4+kk
    Цена в Kč:
    8 209 547
    116.00m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 791 874
    112.30m2
    3+kk
    Цена в Kč:
    7 561 705
    109.20m2
    3+kk
    Stay