Изучение чешского языка

Прага – лайфхаки.

j.admin — Wed, 29 Aug 2018 19:29:44 +0000

Насправді я дуже люблю Чехію і коли з`вились акційні квитки в Прагу, я швидко іх купив і вже двічі в цьому році зганяв в своє улюблене місто. Отже, квитки в березні я купив по акції Еколайнс за 200 грн, але квитків було мало (один на рейс з одного міста) з Києва, Житомира, Львова до вечора вже не було місць, тому я вибрав Рівне, а до нього взяв залізничний квиток за 75 грн. Цей старий лайфхак я вже давно використовую – якщо немає квитків з потрібних точок, треба подивитись варіанти зі станцій, які знаходяться поряд. Так колись я добрався з Сімферополя в Київ, львівським потягом , котрий йшов до Білої Церкви (75км від Києва) – хоч квитків не було зовсім до столиці.

Я купив квитки, подивився заздалегідь прогноз погоди в Рівному і Празі, щоб оптимально підібрати одяг, зібрав рюкзак і поїхав в Європу. Ще один маленький лайфхак, як я збираюсь в дорогу – я записую попередньо всі необхідні речі в список маленького додатку Wunderlist, також дописую що необхідно придбати або зробити перед тим, дуже зручно. Ну і звичайно я гуглю визначні місця куди я їду і всілякі рекомендації і лайфхаки. Вношу всю інфу в вордовський документ і заношу його в смартфон, ноут + інколи роздруковую.

На середину червня я теж купив акційні квитки Ecolines, правда вже за 500 грн в один бік зі Львова, щоб одним махом побачити і столицю Галичини. Потім я ще домовився зі своїм двоюрідним братом, бо він вже давно хотів поїхати закордон. У Еколайнс до речі акції проходять кожного 15-го числа місяця, то ж майте на увазі.

Житло я зазвичай бронюю на Booking.com і перевіряю ціни на Agoda, а вибираю звертаючи увагу на співвідношення ціна/якість і обов`язково дивлюсь на оцінку помешкання, бо колись не подивився і попалась справжня халабуда в Тель-Авіві.

В принципі обидві мандрівки були схожі, лише першого разу я був всього 3 дні. А вже в червні з братом було веселіше + я познімав для кафе. Отже ми заселились в хостел Boudnik, він поряд з автовокзалом і до центра міста лише 15 хвилин пішки. До того ж тут є пристойна кухня на кожному з 5-ти поверхів і можна залишити речі до і після виселення.

Як і вперше ми зайшли в Billa і нас там знову спробували намахати, причому ми брали по одному товару і це було, як на мене дуже тупо добавляти 10 чи 50 крон зверху, то ж ми ввічливо попросили перерахувати чек. Тому перераховуйте чек, особливо в Біллі) Крім цього в центрі Праги багато дешевих супермаркетів, де на акціях можна купити недорогі продукти і товари, це:Tesco , Lidl і Albert в ТЦ Palladium. Ціни можна глянути на сайтах цих магазинів, або подивитись відео-огляд тут. В магазинах Праги, як в принципі і Європи, товари термін придатності яких скоро закінчується уцінюють і виставляють на окреми шафах, часто при вході в супермаркет. Туалети в Чехії платні, навіть в MacDonalds, але безкоштовні в ТЦ і ще під і поряд з мостом на острові Кампа. На оcтрові до речі є гарний парк і пляжик, а вид на Карлом міст звідти просто шикарний.

На набережній Влтави також можна гарно відпочити на лавках і погодувати лебедів і качок, яких тут дуже багато, особливо красиво тут ввечері, коли горять ліхтарі і річні кораблики плавають туди сюди. Стосовно корабликів – коштують вони від 250-350 крон до 800, залежно від часу плавання і наявності фуршета. Також можна покататись на катамаранах (аренда на Слов`янскому острові)біля Карлового мосту, човнах і навіть байдарках(сісти в байдарку можна на острові «Cisarska louka»).

Крім водного транспорту в Празі також поширені велосипеди . А також можна сходити на Free tour of Prague — щоденний 3-годинний безкоштовний пішохідний тур головними визначними пам’ятками Праги. Старе місто, музеї і собори, синагоги та мости… Проходять 3 рази на день, можна зареєструватися заздалегідь.

Варто зайти в такі місця, котрі є візитною карткою Праги :

Карлов міст.
Староместская площа.
Вацлавська площа.
Празький град і Собор Святого Віта
Королівський сад.
Ботанічний сад Карлова Університета.
Лапідаріум — філіал Національного музея, в якому зберігаються скульптури чешских мастрів..
Музей моди.
Дамби і шлюзи на правому березі Праги.
Празький Сенат/ Вальдштейнский Палац.

статті, про мій перший ЄвротурТам же написано, як і де я купую акційні квитки і бронюю житло.

А якщо хочете з`економити і спробувати кухню для місцевих, то потрібно використати правило 5-ти кварталів ( тобто відійти від крайнього туристичного місця мінімум на 5 кварталів в будь-яку сторону).

Прага – це сплав Парижу, Львова і Венеції. І їхати не далеко). До того ж тут сбуваються мрії, чесно чесно. Посередині Карлова мосту під статуєю є два барельєфи з Яном Непомуцьким, до яких потрібно доторкнутися і загадати бажання. Мої справдилися, але будьте обережні зі своїми мріями!А ще сюди потрібно брати зручне взуття типу кросівок, бо бруківка тут старовинна, частина з мармуру, частина з гранвту і ДУЖЕ натирає.Кеди з тонкою підошвою, а тим паче жіноче взуття на високих підборах тут трохи некомфортні, або беріть комплектом до них пластир і крем “Рятівник”(“Спасатель”), бо буде горе.

А найкращий спосіб відчути Прагу – це заблудитися в ній, пройтись по вузьким вулицях, зайти в ресторанчик і спробувати місцевого пива і вина, вепрово колено і на десерт пивне пиво. Так, все вірно тут навідь морозиво роблять з пива. У багатьох місцевих барах з 20:00 до 22:00 проводяться Happy hours, коли можна купити за півціни алкогольні коктейлі і пиво.

Мій улюбленій місцевий Паб Pivovar U Medvídků, де готують смачнюще вепрово колено (250-350 крон ). Бюджетні варіанти, щоб попоїсти це їдальні Jidelna, Lahudky, Obcerstveni. Або мережеві Potrefena husa чи в Peklo, що знаходиться в пасаж «Светозор» (вул. Vodičkova, 39), господа Havelska Koruna. Або випити пива, який привезе іграшковий паровозик в ресторане Vytopna.

Також в центрі, на Староместській площі є мій улюблений музей Сальвадора Далі, Енды Воргола і Альфонса Мухи = 3в 1, одразу під Тинським храмом. В Празі багато католицьких храмів , а недалеко від Карлового моста є греко-католицький храм св.Клемента, так званий комплекс Клементіум. А такж поряд є синагога і єврейське кладовище , де схований глиняний Голем. Це поряд з площею Франца Кафки.

На правому березі Праги, окрім Празького Граду ще є копія Ейфелевої вежі, найвужча вулиця Європи – Чертовка зі світлофором, музей Кафки поряд (направо від Карлового моста), а також стіна Джона Ленона(наліво), острів Кампа з музеем і кафе Морг.

Празький Град і собор святого Віта

Стіна Джона Ленона.

Обміняти валюту в Празі можна будь де, але в банках є доволі високий відсоток на конвертацію (до 20%), тому краще міняти на вулиці Панській(недалеко від Вацлавської площі) у арабів, і потрібно спочатку спитати кінцеву сумму, щоб вони показали на калькуляторі.

Сувеніри в Празі доволі стандартні, тому потрібно обирати ,хіба що за ціною. Поряд з метро Mustek і Вацлавською площею є базарчик, где вони трохи дешевші: Havelská ulice.

А це Тинський храм.

Копія Ейфелевої вежі з рестораном наверху.

Прага поділена на 10 районів без назв, тому чим більший номер, наприклад Прага 10 -тим далі від центру.

В Празі багато українців, в багатьох супермарктах продавщиці – наші люди, та й так часто чути українську. В Теско навіть один хлопчина спитав чи ми не працюємо тут, коли почув нашу розмову з братом. На вході в магазин до речі висів плакат з об’явою про вакансію помічника пекаря з зарплатнею 19 000 крон, це близько 1000$. Це середня зарплатня по місту, правда тут трохи дороге житло 300-500 $.

Ще є одна фішка в Чехії, ціна на пиво пишеться без урахування скляної пляшки (3 крони), про це написано внизу цінника дуже мілким шрифтом. Зате ці пляшки можна здати в спеціальний автомат, який видасть вам чек на сумму, відповідно від кількості пляшок, який можна витратити в цьому магазині. Чехи не бачать нічого такого і привозять на вихідні повні торби з під свого пива. Так вони зберігають довкілля, такі самі автомати я теж бачив в Німеччині, вони ще й пластик приймали.

Ось так він виглядає в Теско.

Транспорт

А якщо у вас є трохи часу, з Праги можна махнути до Німеччини, до Дрездена на приклад на FlixBus. Там часто бувають акції на квитки від 1 євро, а в середньому 12 євро в одну сторону. Автобуси знаходяться на центральному автовокзалі Florence. а квитки можна купити на сайті чи прямо в пристосунку FlixBus.

Якщо ви прибули до праги літаком в аеропорт ім. вацлава Гавела, котрий знаходиться за містом, то найдешевше буде сісти в атобус. Вартість квитка 30 крон (1.1 євро – на 90 хвилин). Автобуси ходять кожні півгодини від терміналів 1 і 2. Автобус №100 доїзжає до жовтої гілки метро, №119 – до зеленої. Купляти квиток на метро не потрібно, бо 90 хвилин вам потрібно вистачити. Є ще квитки на 30 хвилин – за 24 крони, але це вже краще використовувати по місту. Також є експрес до центру міста за 60 крон( 3 $), але його потрібно купувати у водія, звичайні квитки там не діють.

Міський транспорт ходить дуже точно. за розкладом. метро ходить з 5.00-1.00 з п’ятниці по суботу і 5.00-0.00 по вихідним. Трамваї з 4.30 до 0.00, ще є нічні маршрути (спарені) з 0.30 до 4.30. квитки можна купити на станціях метро, автоматах (приймають лише монети) і кіосках Trafika, де також продають цигарки і газети. Вночі працють лише автомати. Також можна купити квиток у водія. але на 5 крон дорожще. Схема транспорту ту т.

Кошти

Квитки мені коштували 600 – 1200 грн в обидві сторони.

Хостел : 200 – 400грн/доба залежно від сезону.

Щоденні витрати : 100 – 400 грн – до бескінечності, залежно від забаганок на транспорт, їжу, музеї і т.д.

Лайфхаки

Як і обіцяв, розказую як отримати 8% кешбеку з букінгу. Якщо у вас Mastercard , то необхідно зареєструватися в програмі Mastercard Більше, карта Mastercard повинна бути випущена в Україні, там ще тимчасово заблокується 1 гривня при реєстрації і це займе трохи часу , зате 5 % кешбеку ваші). Потрібно лише при бронюванні зайти через Mastercard Більше на лінк Букінгу Ще +3% можна отримати, зареструвавши карту Mastercard від Монобанку ( тут все простіше і швидше +50 грн за моїм лінком.

А якщо ваше бронювання від 30$, то за цим лінком можна отримати 15 $ кешбеку, але лише 1 раз.

Приветствие

Гость — Fri, 12 Apr 2013 18:55:36 +0000

Чешский язык относится к славянским языкам.

Наши курсы чешского языка адресованы всем, кто желает свободно общаться на повседневные темы в языковой среде.

Языковая компетенция предполагает овладение:
- нормами произношения;
- базовой грамматикой;
- нормами правописания;
- словарным запасом не менее 3000 лексических единиц.

Речевая компетенция предполагает:
- устное общение в типичных ситуациях повседневной, учебно-трудовой и культурной сферах человеческой деятельности;
- восприятие на слух содержания оригинальных текстов в нормальном речевом темпе ;
- чтение и понимание не сложных оригинальных текстов различных жанров;
- умение выразить свое отношение к происходящему, аргументировано отстаивать свою позицию, поддерживать и инициировать беседу.

Чешский язык принадлежит к индоевропейской языковой семье, а точнее — к западнославянской группе балто-славянских языков, является государственным языком Чехии, а также языком общения в прилегающих к ней районах.

Для украинцев и русских изучение чешского языка не представляет особых трудностей. Он легок для восприятия, т.к. слова имеют общие славянские корни, различаются по родам, существительные и прилагательные изменяются по падежам (их 7, как в украинском языке). Падежная система носит флективный характер.

Изучая чешский язык, могут возникнуть некоторые трудности с фонетикой, т.к. ни в русском, ни в украинском языке нет присущих чешскому языку звуков. Различия имеются и в системах письма: чехи, как приверженцы католицизма, исторически используют латиницу. Трудности возникают и при написании, когда один звук обозначается на письме несколькими буквам. Очень интересны моменты омофонии - одинакового звучания, но различного значения слов, например, (черствый) по-чешски – свежий, а (вунь) - аромат. Часто встречается несовпадение рода, например, в чешском слова ТРАМВАЙ и ТЕЛЕВИДЕНИЕ – женского рода. Однако, глагольная система подобна системе глаголов русского языка.

Курсы чешского языка позволят вам приобрести необходимые навыки для свободного общения.

Наш сайт направлен также на изучение традиций, географии страны и пр.

Урок № 3 (Чешские буквы H С Ch F G X, Отрицательная частица)

j.admin — Wed, 10 Apr 2013 10:04:39 +0000

Чешские буквы H С Ch F G X

Отрицательная частица

H h

Чешское [h] обозначает согласный звук, приближающийся по произношению к украинскому [г].

Ноrа, hotel, noha, mnoho, hlava, Praha.*)

Znáte Prahu? Znám. — Kde je Helena? Doma. Bolí ji hlava. — Haló! Haló! Kdo je tam? Karel Horák. — Kde je hotel "Jalta"?

Blízko hotelu "Evropa".

*) В русском языке в словах славянского происхождения чешскому [h] соответствуют буква г: mnoho много, noha нога, hora гора.

Cc	Ch ch	Ff	Gg	Xx
Цц	Хх	Фф	Гг	Кс кс
cigareta	chléb	film	generál	xylofon
koncert	ucho	fyzika	garáž	taxi
otec	sucho	telefon	filolog	Alexandr

Kde pracuje tvůj otec? Máte cigarety? Jak se vám líbí ten koncert? Kde je tady telefon? Byl jste v sobotu na fotbale? Letos bylo sucho, je málo ovoce.

В чешском языке g встречается только в словах иностранного происхождения: granát, graiik, generace. Только в словах иностранного происхождения встречается также х, которое произносится как [кс] (export, praxe, taxi, Alexandr) или как [гз] (existence, examinátor, exekuce).

R ř

Специфический чешский звук [ř] произносится приблизительно как

[рж] (перед гласными, звонкими и сонорными согласными: řada, řváti, hřmíti), или как

[рш] (в конце слова, перед глухими согласными и после глухих: malíř, lékařský, tři).

Můj přítel přijel do Prahy. — Kdy k nám přijdete? Ve středu. — Znám řeku Labe, Dunaj a Váh. — Kdy přijedete domů? Pozítří. — Dejte mi lístek do páté řady. Lístek stojí tři koruny.

Отрицание

Русской частице нет в отрицательном ответе на вопрос соответствует чешское ne: Půjdeš s námi na koncert? Ne. — To je tvůj otec? Ne. — Umíte anglicky? Ne.

Отрицательная форма глагола образуется при помощи отрицательной частицы не, которая всегда пишется слитно с глаголом: nemám, neznám, nepůjdu, nepojedu, nejsem, nejsi, nejsme, nejste, nejsou.

Eva s námi nepůjde do kina. Nemá lístek. Neznám toho spisovatele. Nedáme vám ten dopis. Nejsem spokojen. Nepojedu do Tater, nedostala jsem poukaz.

В отрицательных конструкциях связкой для 3-го лица единственного числа настоящего времени служит глагольная форма není**): То není moje matka, to je teta Ema. Tady není vchod.

**) Произношение [neňí] — см. урок 4-ый.

При отрицательной форме глагола подлежащее находится в форме именительного падежа:

Sestra není doma. - Сестры нет дома.

Ivan tu není. - Ивана здесь нет.

Упражнения

Прочтите вслух и переведите:

Kde jste byl? Byl jsem v Tatrách. S kým jste tam byl? S otcem a matkou. Jak dlouho jste tam byli? Tři týdny. — Haló! Kdo je u telefonu? Helena. Dobrý den. Jak se máte? Dobře. Kde jste? V hotelu "Jalta". Přijedu tam. — Je tu soudruh Novák? Ne, přijde pozítří.

Ответьте на вопросы:

Byl jste v Karlových Varech? Kdo je u telefonu? Znáte soudruha Horáka? Půjdete s námi do hotelu? Umíte anglicky? Máte cigarety? Jaké máte cigarety? Který nový film znáte?

Образуйте отрицательные формы глаголов:

Půjdu s vámi na procházku. Pojedu s tebou na výlet. Jsem spokojen. Dostala jsem lístek na koncert. Sestra mi poslala dopis. To je lehké. To je zajímavé. To je soudruh Řehák.

Переведите:

Я сегодня дома. Я был сегодня дома. Где вы были в этом, году? Я был в Татрах. Кто приехал? Мой друг. Где товарищ Новак? Дайте мне папиросы! Налейте нам вина!